Möbius : Ich bin Salomo. Ich bin der arme König Salomo. Einst war ich unermesslich reich, weise und gottesfürchtig. Whether my power shook the mighty. I was a prince of peace and justice. But my wisdom destroyed my fear of God, and when I no longer fear God, destroyed my wisdom, my wealth. Now the cities are dead, over which I ruled my kingdom were empty, which had been entrusted to me, a blue shimmering desert, and somewhere around a small, yellow, nameless star orbits, pointless, all the time, the radioactive earth. I'm Solomon, I am the poor King Solomon.
Friedrich Dürrenmatt - The Physicists
Möbius : Eu sunt Solomon. Eu sunt sărmanul lively Solomon. Cândva eram nemăsurat de bogat, înţelept şi cu frică de Dumnezeu. Puterea mea îi făcea să tremure pe cei puternici. Eram un principe al Păcii şi al Dreptăţii. Dar înţelepciunea mea a distrus frica mea de Dumnezeu, şi în timp ce nu mă mai temeam de Dumnezeu, înţelepciunea mea mi-a distrus bogăţia. Acum oraşele ce le cârmuiam sunt moarte, iar Regatul ce mi-a fost încredinţat este gol, un deşert albastru sclipitor, şi undeva în jurul unei stele mici, galbene şi fără nume se învârte fără ţel, perpetuu Pământul radioactiv. Eu sunt Solomon, sărmanul rege Solomon.
Friedrich Dürrenmatt - Fizicienii
0 comments:
Post a Comment